Alaric

Alaric (Ala-reiks, "All-penguasa"), (c. 370-410), Gothic penakluk, pemimpin Teutonik pertama yang berdiri sebagai seorang penakluk di kota Roma, mungkin lahir sekitar 370 di sebuah pulau bernama Peuce ( di Fir) di muara Danube. He was of noble descent, his father being a scion of the family of the Balthi or Bold-men, next in dignity among Gothic warriors to the Amals. Dia adalah keturunan bangsawan, ayahnya menjadi seorang keturunan keluarga atau Balthi Bold-laki-laki, di samping Gothic bermartabat antara pejuang ke Amals. He was a Goth and belonged to the western branch of that nation --sometimes called the Visigoths--who at the time of his birth were quartered in the region now known as Bulgaria, having taken refuge on the southern shore of the Danube from the pursuit of their enemies the Huns. Dia adalah seorang Goth dan milik cabang barat bangsa - kadang-kadang disebut Visigoth - yang pada saat kelahirannya yang bermarkas di wilayah yang sekarang dikenal sebagai Bulgaria, setelah berlindung di pantai selatan sungai Donau dari mengejar musuh-musuh mereka Hun.

In the year 394 he served as a general of foederati (Gothic irregulars) under the emperor Theodosius in the campaign in which he crushed the usurper Eugenius. Pada tahun 394 ia menjabat sebagai seorang jenderal foederati (Gothic liar) di bawah kaisar Theodosius dalam kampanye di mana ia menghancurkan perampas Eugenius. As the battle which terminated this campaign, the battle of the Frigidus, was fought near the passes of the Julian Alps, Alaric probably learnt at this time the weakness of the natural defences of Italy on her northeastern frontier. Sebagai pertempuran yang dihentikan kampanye ini, pertempuran di Frigidus, sedang bertempur di dekat celah Julian Alps, mungkin Alaric belajar saat ini kelemahan pertahanan alami dari Italia di perbatasan timur laut. The employment of barbarians as foederali, which became a common practice with the emperors in the 4th century, was both a symptom of disease in the body politic of the empire and a hastener of its impending ruin. Kerja dari barbar sebagai foederali, yang menjadi praktek umum dengan kaisar pada abad ke-4, adalah baik gejala penyakit di tubuh politik kekaisaran dan hastener dari kehancuran yang akan datang. The provincial population, crushed under a load of unjust taxation, could no longer furnish soldiers in the numbers required for the defence of the empire; and on the other hand, the emperors, ever fearful that a brilliantly successful general of Roman extraction might be proclaimed Augustus by his followers, preferred that high military command should be in the hands of a man to whom such an accession of dignity was as yet impossible. Penduduk provinsi, dihancurkan di bawah beban pajak yang tidak adil, tidak bisa lagi memberikan tentara dalam jumlah yang diperlukan untuk pertahanan kesultanan, dan di sisi lain, para kaisar, pernah takut bahwa sukses brilian ekstraksi Romawi umum dapat dinyatakan Augustus oleh para pengikutnya, lebih suka yang tinggi komando militer harus berada di tangan seorang manusia yang seperti pengangkatan martabat ini belum mustahil. But there was obviously a danger that one day a barbarian leader of barbarian troops in the service of the empire might turn his armed force and the skill in war, which he had acquired in that service, against his trembling masters, and without caring to assume the title of Augustus might ravage and ruin the countries which he had undertaken to defend. Tapi jelas ada bahaya bahwa suatu hari seorang pemimpin barbar pasukan barbar dalam pelayanan kerajaan akan mengalihkan kekuatan bersenjata dan keterampilan dalam perang, yang telah diperolehnya dalam layanan itu, melawan penguasa gemetar, dan tanpa peduli untuk mengasumsikan gelar Augustus mungkin merusak dan menghancurkan negara-negara yang telah dilakukan untuk membela. This danger became a reality when in the year 395 the able and valiant Theodosius died, leaving the empire to be divided between his imbecile sons Arcadius and Honorius, the former taking the eastern and the latter the western portion, and each under the control of a minister who bitterly hated the minister of the other. Bahaya ini menjadi kenyataan ketika pada tahun 395 yang mampu dan berani Theodosius meninggal, meninggalkan kerajaan untuk dibagi antara anak laki-laki dungu Arcadius dan Honorius, mantan mengambil timur dan yang terakhir bagian barat, dan masing-masing di bawah kendali dari menteri yang pahit membenci menteri yang lain.

In the shifting of offices which took place at the beginning of the new reigns, Alaric apparently hoped that he would receive one of the great war ministries of the empire, and thus instead of being a mere commander of irregulars would have under his orders a large part of the imperial legions. Di kantor pergeseran yang terjadi pada awal pemerintahan yang baru, Alaric tampaknya berharap bahwa ia akan menerima salah satu dari kementerian perang besar kesultanan, dan dengan demikian bukan hanya menjadi komandan laskar akan di bawah perintah yang besar bagian dari kekaisaran legiun. This, however, was denied him, and he found that he was doomed to remain an oflicer of foederati. Namun, ditolak dia, dan ia menemukan bahwa ia ditakdirkan tetap menjadi oflicer dari foederati. His disappointed ambition prompted him to take the step for which his countrymen were longing, for they too were grumbling at the withdrawal of the "presents," in other words the veiled ransom-money, which for many years they had been accustomed to receive. Kecewa ambisi-Nya mendorongnya untuk mengambil langkah yang sebangsanya adalah kerinduan, karena mereka juga menggerutu pada penarikan dari "hadiah," dengan kata lain uang tebusan terselubung, yang selama bertahun-tahun mereka telah terbiasa untuk menerima. They raised him on a shield and acclaimed him as a king; leader and followers both resolving (says Jordanes the Gothic historian) "rather to seek new kingdoms by their own labour, than to slumber in peaceful subjection to the rule of others." Mereka mengangkat dia di perisai dan diakui dia sebagai raja, pemimpin dan pengikut keduanya menyelesaikan (kata Jordanes sejarawan yang Gothic) "bukan untuk mencari kerajaan baru dengan kerja mereka sendiri, daripada tidur di dalam damai tunduk pada aturan orang lain."

Alaric struck first at the eastern empire. Menghantam Alaric pertama di timur kekaisaran. He marched to the neighbourhood of Constantinople, but finding himself unable to undertake the siege of that superbly strong city, he retraced his steps westward and then marched southward through Thessaly and the unguarded pass of Thermopylae into Greece. Dia berjalan ke sekitar Konstantinopel, tetapi menemukan dirinya tidak mampu melakukan pengepungan kota yang luar biasa kuat, ia menelusuri kembali langkah-langkah ke arah barat dan kemudian bergerak ke selatan melalui Thessaly dan dijaga celah Thermopylae ke Yunani. The details of his campaign are not very clearly stated, and the story is further complicated by the plots and counterplots of Rufinus, chief minister of the eastern, and Stilicho, the virtual regent of the western empire, and the murder of the former by his rebellious soldiers. Rincian kampanye tidak begitu jelas menyatakan, dan cerita yang lebih rumit dengan plot dan counterplots dari Rufinus, kepala menteri dari timur, dan Stilicho, Bupati virtual barat kekaisaran, dan pembunuhan mantan oleh tentara pemberontak. With these we have no present concern; it is sufficient to say that Alaric's invasion of Greece lasted two years (395-396), that he ravaged Attica but spared Athens, which at once capitulated to the conqueror, that he penetrated into Peloponnesus and captured its most famous cities, Corinth, Argos and Sparta, selling many of their inhabitants into slavery. Dengan ini kita tidak memiliki keprihatinan hadir, tetapi cukup untuk mengatakan bahwa invasi Alaric Yunani berlangsung dua tahun (395-396), bahwa ia rusak Attica namun terhindar Athena, yang sekaligus menyerah kepada penakluk, bahwa ia menembus ke Peloponnesus dan ditangkap kota yang paling terkenal, Korintus, Argos dan Sparta, menjual banyak penduduknya ke dalam perbudakan. Here, however, his victorious career ended. Namun di sini, kariernya berakhir dengan kemenangan. Stilicho, who had come a second time to the assistance of Arcadius and who was undoubtedly a skilful general, succeeded in shutting up the Goths in the mountains of Pholoe on the borders of Elis and Arcadia. Stilicho, yang telah datang untuk kedua kalinya untuk bantuan Arcadius dan yang tidak diragukan lagi umum yang terampil, berhasil menutup menaiki Goth di pegunungan Pholoe di perbatasan Elis dan Arcadia.